-
1 starve
1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) sulte, la sulte, utsulte2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) holde på å dø av sult•verb \/stɑːv\/1) (la) sulte, hungre, (være nær ved å) dø av sult, la dø av sult2) ( hverdagslig) være kjempesulten3) hungre etter, ha et desperat behov for4) ( sjøfart) file, knipe (i vinden)5) ( gammeldags eller dialekt) fryse (i hjel)starve someone out sulte noen utstarve someone into something tvinge noen til å gjøre noe (ved å ta fra dem maten) -
2 hunger
1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) sult2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hungersnød3) (any strong desire: a hunger for love.) sterk lyst, trang2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). hungre etter- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike Isubst. \/ˈhʌŋɡə\/1) sult2) ( overført) hunger, tørst, lengsel, trang, begjærhunger is the best sauce sulten er den beste kokklive on the hunger line leve på sultegrensenIIverb \/ˈhʌŋɡə\/1) være sulten, sulte, hungre2) ( overført) hungre, tørste, lengtehunger after eller hunger for hungre etter, tørste etter, lengte etter, begjærehunger out sulte ut -
3 starvation
noun (a starving state: They died of starvation.) sult, hungersnødhungersnødsubst. \/stɑːˈveɪʃ(ə)n\/sult, hunger(snød), sulttilstand, utsultinglive on the starvation line leve på sultegrensen -
4 allay
ə'lei(to make less: He allayed her fears.) berolige, dempeverb \/əˈleɪ\/1) ( om følelser) stille, få til å legge seg, mildne2) ( om smerte eller sult) mildne, dempe, lindre, minske, døyve -
5 bleak
bli:k1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) kald og forblåst2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) stusselig, tristguffen--------kaldIsubst. \/bliːk\/( fiskearten Alburnus alburnus) laue, løye, pritIIadj. \/bliːk\/1) bar, åpen og forblåst2) kjølig, utrivelig, råkald3) trist, dyster -
6 edge
e‹ 1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) (ut)kant, rand2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) egg, odd, bitt3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) brodd; skarphet2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kante2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) rykke, lirke, skyve forsiktig•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edgekantIsubst. \/edʒ\/1) (på kniv, våpen e.l.) egg, skarp kant2) (på ski, skøyter) kant, egg, skjær3) ( overført) skarphet, agg4) sultfornemmelse5) (ytter)kant, utkant6) bredd, rand7) ( boktrykking) snitt8) fordelbe on the ragged edge of være på fallittens rand ha nervene på høykant, holde på miste selvbeherskelsenby a slight edge med svak margindo the inside\/outside edge ( på ski) svinge på innerskjæret\/ytterskjæretgive an edge to something slipe egg på noe, skjerpe noegive somebody the edge of one's tongue snakke skarpt til noen, skjelle noen uthave an edge over somebody (amer., hverdagslig) ha overtaket på noen, ha en fordel fremfor noen, ha et lite forsprang på noen, være noen overlegennot to put too fine an edge upon it enkelt uttrykt, kort sagton edge i helspenn, irritabel, nervøson the edge of på nippet til åon the edge of one's seat ( overført) helt på tuppene, på randen avplace\/put\/set on edge stille på høykantput an edge on\/to something slipe egg på noe, skjerpe noeset somebody's nerves on edge gå noen på nerveneset somebody's teeth on edge gi noen frysninger, gi noen kuldegysningerIIverb \/edʒ\/1) kante, sette kanter på2) slipe, sette egg på3) ( også overført) skjerpe, gi en skarp klang4) rykke fremover, lirke5) fortrenge (litt etter litt), skyve til sidenskyve noen i bakgrunnen \/ trenge seg foran noen6) ake seg, skyve seg7) ( om ski) kante, sette på skråedge away trekke (eller dra) seg vekk, liste (eller snike) (seg)edge off komme seg unna, lure seg unnaedge one's way skubbe seg fremover, bane seg vei -
7 famine
'fæmin((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) hungersnød, matmangelhungersnødsubst. \/ˈfæmɪn\/1) hungersnød2) (stor) mangel, nød3) ( gammeldags) sult, underernæring -
8 famish
-
9 famished
'fæmiʃt(very hungry: I was famished after my long walk.) skrubbsultenadj. \/ˈfæmɪʃt\/utsultet, skrubbsultenbe (simply) famished ( hverdagslig) være døden nær av sult, være skrubbsulten -
10 lust
((a) very strong desire: a lust for power.) (vel)lyst, begjær- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustinessbegjær--------lystIsubst. \/lʌst\/lyst, begjær, attråin lust with ( hverdagslig) hypp på, kåt pålust for attrå etter, begjær etter, sult pålust of begjær etterthe lusts of the flesh kjødets lysterIIverb \/lʌst\/1) begjære2) ( også bibelsk) lyste, attrålust for lengte etter, tørste etterlust after lengte etter, tørste etter, begjære -
11 pinch
pin 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) klype2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klemme, trykke3) (to steal: Who pinched my bicycle?) rappe, knabbe2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klyp2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) klype•- pinched- feel the pinchklemme--------klype--------knipeIsubst. \/pɪn(t)ʃ\/1) knip, kniping, klyp, klyping2) klype3) knipe, klemme, nød, trengsmål4) trykk, press5) ( slang) fakking, kniping, arrestasjon6) ( slang) knabbing, stjeling, tyveriat a pinch når det kniper om nødvendigfeel the pinch kjenne pengemangelengive a pinch knipe, knipe tilin a pinch (amer.) når det kniper om nødvendigIIverb \/pɪn(t)ʃ\/1) knipe, klype2) klemme, trykke, trenge3) være gjerrig, være sparsommelig4) ( hverdagslig) knabbe, stjele5) (slang, om forbryter) knipe, fakke6) (hesteveddeløp, om hest) presse til det yttersteknow where the shoe pinches vite hvor skoen trykkerpinch and scrape spinke og sparebe pinched for something ha for lite av noepinched with cold\/hunger medtatt av kulde\/sultpinch off knipe avpinch pennies være sparsommelig\/gjerrig -
12 poignant
adj. \/ˈpɔɪnənt\/1) gripendeen gripende scene, et gripende syn2) bitter, bitende3) dyp, intens, sterk4) pirrende, spennende5) slående, gjennomtrengende6) ( om lukt eller smak) pikant, sterk, skarp -
13 satisfy
1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) tilfredsstille, stille (lysten)2) (to please: She is very difficult to satisfy.) tilfredsstille•- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfyingoverbevise--------tilfredsstilleverb \/ˈsætɪsfaɪ\/1) (om krav, behov, forventninger, også matematikk) tilfredsstille, oppfylle2) ( om sult) mette, stille3) ( jus) likvidere, gjøre opp, betale4) gjøre godt igjen, gjøre bot for5) ( om betingelser) oppfylle6) være tilfredsstillende, være fyllestgjørende7) overbevise8) ( teologi) sonesatisfy one's curiosity stille sin nysgjerrighetsatisfy oneself about eller satisfy oneself as to eller satisfy oneself of forvisse seg om, skaffe seg visshet omsatisfy one's thirst slukke tørstensatisfy someone tilfredsstille noensatisfy the examiners ( på universitet) oppfylle minimumskravene for bestått -
14 stalk
I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk, stengelII sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) forfølge, trenge seg inn overalt3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) liste/snike seg inn på•- stalkerbelg--------stengel--------stilkIsubst. \/stɔːk\/1) ( botanikk) stilk, stengel, stokk2) søyle, støtte, skaft, stett (på vinglass)3) høy (fabrikk)pipe4) ( i bil) spake (for vindusviskere e.l.)IIsubst. \/stɔːk\/1) spankulering, stiv gange2) snikjakt, forfølgelseIIIverb \/stɔːk\/1) liste seg etter, snike seg etter, smyge seg innpå, forfølge (i skjul), drive snikjakt på2) hjemsøke, spre seg over3) skride, spankulere -
15 starved
adj. \/stɑːvd\/1) sulten, nær ved å dø av sult, utsultet2) ( overført) underernært, sultefôretstarved of ( også overført) sultefôret påstarved to death ihjelsultet -
16 stay
stei 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) bli, oppholde seg, bo (midlertidig)2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) bli (hvor man er), holde (senga), komme for å bli2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) opphold- stay in
- stay out
- stay put
- stay upbli--------stag--------stanseIsubst. \/steɪ\/1) opphold, besøk, visitt2) ( jus) utsettelse3) (amer., hverdagslig) utholdenhet4) evne til å beholde ereksjon5) ( litterært) stopp, stopper, bånd, hemskomake a long\/short stay with somebody oppholde seg lenge\/kort tid hos noenstay of execution ( jus) ekskusjonsutsettelseIIsubst. \/steɪ\/1) støtte2) ( mekanikk) stag3) bardun4) korsettspile, korsettstivera pair of stays et korsettstays korsett, snørelivIIIsubst. \/steɪ\/ ( sjøfart) stag, bardunin stays under stagvending(en)miss stays nekte å vende, ikke gå over stagput in stays la gå over stagslack in stays sen i vendingenIVverb \/steɪ\/1) oppholde seg, bo (midlertidig)2) stanse, oppholde, hefte, stoppe (midlertidig), hindre, holde tilbake3) bli, forbli, fortsette å være, holde seg4) bli (igjen)5) (f.eks. om sult) stagge, stille6) vente, avvente, forholde seg avventende7) gjennomføre, holde ut (til slutt)8) beholde ereksjonen (i lengre tid)9) ( jus) utsettestay away utebli, holde seg borte\/unnastay behind bli igjenstay for dinner eller stay to dinner bli til middagstay in bli\/holde seg inne\/hjemme ( skolevesen) sitte igjenstay in bed bli i sengen, holde sengenstay on bli (lenger enn ventet), bli boende stå på, være påslåttstay out holde seg utenfor, ikke legge seg bort istay put ( hverdagslig) bli der man er, bli sittendestay someone's hand hindre noen i å gjøre noestay the course ( overført) gjennomføre løpet, holde ut til siste sluttstay the night bli\/ligge over natten, overnattestay up være\/sitte oppe (ikke legge seg)Vverb \/steɪ\/støtte (under), stive av, holde oppeVIverb \/steɪ\/1) ( sjøfart) stage2) stagvende -
17 unexposed
adj. \/ˌʌnɪkˈspəʊzd\/1) ikke avslørt, skjult, beskyttet2) ( fotografi) ueksponertbe unexposed to something være beskyttet mot noe, ikke være kjent med noe, ikke ha vært utsatt for noe -
18 waste
weist 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) kaste bort, sløse, ødelegge2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) avfall(sprodukt), skrap, søppel2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) sløsing, sløseri3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) øde-/villmark•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste awayavfall--------sløsingIsubst. \/weɪst\/1) sløseri, sløsing, ødselhet2) avfall, skrot, søppel, rester3) feilgods, vrakgods4) ( typografi) makulatur5) spill, svinn, bortfall6) ( også waste pipe) avløpsrør7) ødemark, villmark, vidde8) ødeleggelse, herjing9) nedsliting, avsliping10) forfall, forringelse (jus)go to waste gå til spillewaste of sløsing med, (noe) bortkastet• what a waste of money!IIverb \/weɪst\/1) sløse med, la gå til spille, kaste bort, gå tapt2) gå til spille, sløses med, renne bort3) forsømme, forspille4) ( litterært) ødelegge, herje, plyndre5) tære på, fortæres, svekke, uttære6) ( gammeldags) forbruke (penger), fordrive (tid), tilbringe (tid)7) ( jus) la forfalle, vanskjøtte, forringe8) ( litterært) svinne9) ( slang) drepe11) tømmes, utømmes, krympe (sammen), tørke utbe wasted være bortkastet, være til ingen nyttegå tapt, gå til spille( slang) være dritings, være snydens fullwaste away tære bort, fortæres, svekkes, svinne henwasted by herjet av, svekket avwaste not, want not ( ordtak) den som sparer, den harwaste one's breath tale for døve ørerwaste words tale for døve ører prate uten stansIIIadj. \/weɪst\/1) øde, brakk, udyrket2) avfalls-, spill-lay waste herje, ødelegge, legge i ruinerlie waste ligge øde -
19 შიმშილი
sulte, hungre; sult, hunger
См. также в других словарях:
Sult — refers to:*Hunger (novel), a novel written by Norwegian author Knut Hamsun. *Hunger (1966 film) directed by Henning Carlsen, based upon the Knut Hamsun novel. *Sult or Sultr, the name of the eating knife belonging to Hel, queen of the underworld… … Wikipedia
sult — sb., en, i sms. sult , fx sultfølelse … Dansk ordbog
sult — con·sult·er; in·sult·abil·i·ty; in·sult·able; in·sult·er; ju·ris·con·sult; re·sult·ance; re·sult·ant·ly; re·sult·ative; re·sult·ful; re·sult·ing·ly; re·sult·less; con·sult; in·sult; re·sult; re·sult·ant; in·sult·ing·ly; in·sult·ing·ness;… … English syllables
Sült — Wilhelm Sült (* 1888; † 1. April 1921 in Berlin) war ein kommunistischer Gewerkschafter und führend am Mitteldeutschen Aufstand beteiligt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrung 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sult — Original name in latin Sult Name in other language Sul, Suli, Sult, Sulta, Sulte, Sulti, Sult State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.88472 latitude 20.09944 altitude 439 Population 0 Date 2012 05 31 … Cities with a population over 1000 database
Sult — A novel by the Norwegian Knut Hamsun, Sult (1890; tr. Hunger, 1899) is set in Christiania (now Oslo) and tells about its narrator s mental self experiments as he periodically starves himself in order to observe the effects of starvation on his … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Sult — Voir La Faim … Dictionnaire mondial des Films
SULT — (C.: Eslât) Büyük bıçak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SÜLT — Hububattan buğdaya benzer bir tanenin adı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tim Sult — Infobox musical artist Name = Tim Sult Img capt = Tim Sult performing with Clutch Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = Instrument = Guitar Genre = Stoner rock Funk metal Alternative metal Occupation = Years active =… … Wikipedia
Ir sult sprechen willekomen — ist eine strophische Dichtung Walthers von der Vogelweide. Thematisch gehört sie weder völlig dem Minnesang noch der Sangspruchdichtung an, sondern bringt eine ungewöhnliche Vermengung der beiden Register, die sonst in der Lyrik des 12. und 13.… … Deutsch Wikipedia